1 00:02:13,125 --> 00:02:15,416 Да ти кажам тајна, Северин? 2 00:02:17,542 --> 00:02:19,499 Те сакам секој ден се повеќе. 3 00:02:19,667 --> 00:02:21,249 И јас, Пјер. 4 00:02:21,417 --> 00:02:23,333 Ти си ми се, 5 00:02:23,500 --> 00:02:25,708 но... - Но што? 6 00:02:26,625 --> 00:02:28,958 И јас посакувам може да биде совршено. 7 00:02:30,042 --> 00:02:33,083 - Да ти беше помалку ладно. - О, те молам, Пјер! 8 00:02:34,167 --> 00:02:35,999 Не сакав да те нервирам... 9 00:02:36,584 --> 00:02:38,666 Знаеш колку те сакам. 10 00:02:38,834 --> 00:02:41,041 Што ми е добро? 11 00:02:43,042 --> 00:02:45,499 Колку можеш да бидеш нељубезен понекогаш! 12 00:02:47,084 --> 00:02:48,124 Жал ми е. 13 00:02:55,125 --> 00:02:56,499 Стоп! 14 00:03:06,042 --> 00:03:07,249 Излези! 15 00:03:07,417 --> 00:03:08,833 Зошто? 16 00:03:09,000 --> 00:03:10,333 Излези, реков! 17 00:03:10,500 --> 00:03:11,833 Зошто? 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,249 - Ајде. - Остави ме на мира! 19 00:03:19,334 --> 00:03:21,624 Прави како што реков. 20 00:03:30,459 --> 00:03:32,208 Како се осмелуваш? 21 00:03:32,667 --> 00:03:33,958 Пушти ме! 22 00:03:36,000 --> 00:03:37,374 Брути! 23 00:03:41,459 --> 00:03:42,916 Не сум моја вина. 24 00:03:43,084 --> 00:03:45,083 Ќе објаснам! 25 00:03:46,834 --> 00:03:49,958 Не плашете се да повредите овој мал тарт. 26 00:03:50,125 --> 00:03:52,833 - Побрзајте! - Пјер, и ти си крив. 27 00:03:53,000 --> 00:03:55,041 Можам да објаснам сè. 28 00:03:55,209 --> 00:03:58,458 Затворете ја устата, госпоѓо... или ќе ти го затворам. 29 00:04:06,500 --> 00:04:07,791 Престани! 30 00:04:08,875 --> 00:04:11,124 Кажи им да ме пуштат! 31 00:04:16,959 --> 00:04:18,499 Помош! 32 00:04:19,084 --> 00:04:20,624 Ќути, курва! 33 00:04:23,292 --> 00:04:24,458 Ајде! 34 00:04:30,125 --> 00:04:31,374 Повлечете ја нагоре! 35 00:04:35,875 --> 00:04:38,083 Ако врескаш, ќе те убијам. 36 00:04:38,917 --> 00:04:40,958 Пјер, те молам... 37 00:04:41,209 --> 00:04:42,999 Жал ми е. 38 00:04:43,500 --> 00:04:45,291 Длабоко жалам. 39 00:05:00,125 --> 00:05:02,624 Те молам, не дозволувајте мачките да се опуштат! 40 00:05:19,459 --> 00:05:20,874 Доста е. 41 00:05:21,417 --> 00:05:23,999 - Таа е целата твоја. - Те сакам, Пјер. 42 00:05:34,709 --> 00:05:37,208 Северин, за што размислуваш? 43 00:05:40,542 --> 00:05:42,208 Кажи ми... 44 00:05:44,500 --> 00:05:46,166 За тебе... 45 00:05:46,334 --> 00:05:47,874 за нас. 46 00:05:48,167 --> 00:05:49,833 Возевме во автобус. 47 00:05:51,042 --> 00:05:52,916 Повторно тој тренер? 48 00:06:00,334 --> 00:06:02,249 Сакам да те бакнам. 49 00:06:07,792 --> 00:06:09,333 Мора да станете рано. 50 00:06:09,500 --> 00:06:11,333 - Зошто? - Да си ги спакуваме куферите. 51 00:06:11,500 --> 00:06:13,541 Каде одиме? 52 00:06:13,834 --> 00:06:16,249 Тоа е изненадување за нашата годишнина. 53 00:06:16,709 --> 00:06:19,333 Бевме среќно во брак веќе една година. 54 00:06:19,500 --> 00:06:22,541 - Нека секогаш нè грее сонцето! - Што е со болницата? 55 00:06:22,709 --> 00:06:24,999 Сакам да го заборавам за неколку дена... 56 00:06:25,167 --> 00:06:26,874 и мисли само на тебе. 57 00:06:33,334 --> 00:06:35,124 - Среќен? - Да... 58 00:06:35,292 --> 00:06:39,374 особено кога си тука. Сакам да си со мене секоја минута. 59 00:06:54,709 --> 00:06:56,458 Не, те молам! 60 00:06:58,084 --> 00:06:59,583 Спиј убаво! 61 00:07:17,834 --> 00:07:19,666 Прости ми... 62 00:07:20,042 --> 00:07:22,458 Ти си толку љубезен, толку разбирлив. 63 00:07:22,959 --> 00:07:24,833 - Но јас ... - Не е ништо. 64 00:07:25,375 --> 00:07:26,916 Оди на спиење. 65 00:07:37,584 --> 00:07:39,666 Доаѓаш на забавата? 66 00:07:39,834 --> 00:07:42,208 не знам. Хјусон се врти рано. 67 00:07:42,375 --> 00:07:46,041 Нека спие и дојде со нас. Рекоа дека ќе врне снег подоцна. 68 00:07:46,209 --> 00:07:48,124 Повеќе би сакал да го видам хипнотизирачот. 69 00:07:48,292 --> 00:07:50,874 - Тој прави чуда. -Не би ме заспивале. 70 00:07:51,042 --> 00:07:54,666 Месмеризерите не се хипнотизатори. Тие предизвикуваат изгрејсонце. 71 00:07:54,834 --> 00:07:58,166 Хипнотизер те потопува во темнина. 72 00:07:58,334 --> 00:08:00,583 Па, јас сум надвор. Се гледаме подоцна. 73 00:08:12,792 --> 00:08:14,499 Колку е часот? 74 00:08:15,084 --> 00:08:17,958 Пет часот. Ако ви е здодевно, можете да одите. 75 00:08:18,125 --> 00:08:19,916 Никогаш не му е досадно во кафеана. 76 00:08:20,084 --> 00:08:23,249 Не како во црква... каде си сам со душата. 77 00:08:24,667 --> 00:08:27,041 Ќе ти кажам нешто пријатно. 78 00:08:27,959 --> 00:08:29,624 те сакам. 79 00:08:31,250 --> 00:08:33,374 Вашите лузни заздравуваат прекрасно! 80 00:08:33,542 --> 00:08:34,958 Ми здодеа! 81 00:08:43,125 --> 00:08:46,208 - Да не одиме. Таа е со Хусон. - Премногу доцна. Тој нè виде. 82 00:08:46,375 --> 00:08:49,083 Што имаш против него? Тој е интересен. 83 00:08:49,250 --> 00:08:51,708 Мислите така? Не ми се допаѓа неговиот изглед. 84 00:08:51,875 --> 00:08:53,249 Ајде. 85 00:09:10,042 --> 00:09:11,499 Те видов како поминуваш, 86 00:09:11,667 --> 00:09:13,499 рака под рака. 87 00:09:13,667 --> 00:09:15,583 Исто како младенците. 88 00:09:15,750 --> 00:09:17,124 Смешно, можеби? 89 00:09:17,292 --> 00:09:20,708 Воопшто не. Смирувачки на секојдневен начин. 90 00:09:21,667 --> 00:09:25,791 А сепак, Пјер, понекогаш правиш да се чувствувам виновен. 91 00:09:26,334 --> 00:09:28,249 Ние сме толку различни. 92 00:09:28,417 --> 00:09:31,041 Мажите како тебе се ретки. 93 00:09:32,292 --> 00:09:33,999 Со почит. 94 00:09:35,209 --> 00:09:37,374 О... Ви благодарам. 95 00:09:46,625 --> 00:09:49,416 Какви казни ми недостасуваат! 96 00:09:49,667 --> 00:09:51,791 Зошто? Дали ги познавате? 97 00:09:52,459 --> 00:09:53,916 За тоа ли се грижиш? 98 00:09:54,084 --> 00:09:56,666 Сето останато е губење време. 99 00:09:56,834 --> 00:09:59,749 Можеби треба да посетиш психијатар. 100 00:10:00,209 --> 00:10:03,624 Богат и неактивен, неговите две главни болести. 101 00:10:04,167 --> 00:10:05,499 И ловот... 102 00:10:05,667 --> 00:10:09,083 Исто така, јас сум особено драг на работничката класа. 103 00:10:09,250 --> 00:10:12,791 Мислам на нив кога паѓа снег, без крзно, без надеж, без ништо. 104 00:10:13,084 --> 00:10:14,708 Многу си привлечна, Северин. 105 00:10:14,917 --> 00:10:17,166 Вашите комплименти се премногу суптилни. Биди тивок. 106 00:10:17,334 --> 00:10:18,791 Можно е! 107 00:10:18,959 --> 00:10:22,333 Те оставам сега. Имаше главоболка. 108 00:10:22,500 --> 00:10:24,583 - Дали е ладно надвор? - Не. 109 00:10:24,750 --> 00:10:27,291 Ќе пијам свеж воздух. Се гледаме подоцна, Рене. 110 00:10:27,459 --> 00:10:29,541 - Се гледаме подоцна. - Уживајте во вашата прошетка. 111 00:10:34,084 --> 00:10:36,374 ми се допаѓа. Тој е забавен. 112 00:10:36,709 --> 00:10:38,166 Тој е чуден. 113 00:10:38,375 --> 00:10:40,166 Полошо од тоа... 114 00:11:01,542 --> 00:11:04,041 - Заборавив да прашам за Хусон. - Добро е. 115 00:11:04,375 --> 00:11:07,083 - Уште го гледаш? - Да, за жал. 116 00:11:07,875 --> 00:11:09,166 Се сеќавате на Хенриет? 117 00:11:09,334 --> 00:11:10,749 Да. 118 00:11:11,375 --> 00:11:12,874 Велат... 119 00:11:14,042 --> 00:11:16,166 Велат дека работи во бордел... 120 00:11:17,250 --> 00:11:21,041 Тие велат дека тоа е апсолутно дефинитивно. Неколку пати неделно. 121 00:11:22,209 --> 00:11:24,249 Хенриета на сите луѓе! 122 00:11:25,375 --> 00:11:27,208 Толку си невин. 123 00:11:28,792 --> 00:11:30,291 замисли. 124 00:11:30,459 --> 00:11:32,249 Жена како нас. 125 00:11:33,084 --> 00:11:35,249 Одење со кој било! 126 00:11:35,459 --> 00:11:37,999 На тие места, човек нема избор. 127 00:11:38,292 --> 00:11:40,791 Млади и стари, грди и згодни... 128 00:11:41,542 --> 00:11:43,333 Дури и со некој што го сакаш... 129 00:11:43,500 --> 00:11:45,291 не е секогаш пријатно. 130 00:11:45,459 --> 00:11:49,333 Со странци мора да е ужасно. Дали тие места сè уште постојат? 131 00:11:50,125 --> 00:11:52,208 Извинете дами... 132 00:11:52,625 --> 00:11:55,874 Тие постојат, тоа можам да ви го ветам. 133 00:11:57,334 --> 00:11:59,624 Но, не како предвоените денови. 134 00:11:59,792 --> 00:12:02,458 Нема повеќе црвени светла. 135 00:12:02,917 --> 00:12:06,166 Верувај ми, многу клиенти. 136 00:12:06,542 --> 00:12:08,416 Би можел да ти покажам половина дузина. 137 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 Тоа е дел од мојата работа. 138 00:12:11,125 --> 00:12:14,833 Вози такси 20 години и сум видел секакви. 139 00:12:15,167 --> 00:12:18,999 Дури и двапати бев претепан. Тоа не ми нанесе никаква штета. 140 00:12:22,625 --> 00:12:24,499 Што ти е? 141 00:12:24,792 --> 00:12:26,416 Скоро сме таму. 142 00:13:01,042 --> 00:13:03,249 Овие цвеќиња дојдоа за вас, госпоѓо. 143 00:13:04,375 --> 00:13:06,874 - Кој ги испрати? - М. Хусон. 144 00:13:15,667 --> 00:13:17,583 Зошто ги ставивте овде? 145 00:13:27,667 --> 00:13:29,416 Ќе одам да земам крпа. 146 00:13:29,959 --> 00:13:32,583 Нема да остави трага. Беше свежа вода. 147 00:14:01,375 --> 00:14:03,458 Што ми е денес? 148 00:14:04,167 --> 00:14:05,499 Дојди овде, Северин! 149 00:14:11,417 --> 00:14:13,874 Северин, доаѓаш или не? 150 00:14:25,125 --> 00:14:26,666 Дали имате уште многу да направите? 151 00:14:26,834 --> 00:14:28,708 Скоро готови. 152 00:14:41,542 --> 00:14:43,791 Може ли да поставам глупо прашање? 153 00:14:44,125 --> 00:14:45,874 Оди веднаш напред. 154 00:14:49,334 --> 00:14:51,083 Пред да ме запознаеш... 155 00:14:51,292 --> 00:14:54,166 Дали често одевте во... „куќи“? 156 00:14:55,042 --> 00:14:56,624 „Куќи“? 157 00:14:58,667 --> 00:15:01,999 Не често. Зошто? Дали сте заинтересирани? 158 00:15:02,292 --> 00:15:04,541 Сè за тебе ме интересира. 159 00:15:05,875 --> 00:15:08,166 Мислев дека се затворени. 160 00:15:08,417 --> 00:15:10,458 Сега се прикриени. 161 00:15:11,542 --> 00:15:13,624 Не можам да замислам како е. 162 00:15:13,875 --> 00:15:15,458 Слушај, имам работа. 163 00:15:15,625 --> 00:15:17,249 Ве молам... 164 00:15:20,417 --> 00:15:22,624 Па, вие влезете. 165 00:15:22,917 --> 00:15:26,374 Вие избирате жена. Поминуваш половина час со неа. 166 00:15:27,292 --> 00:15:29,874 А вие сте депресивни цел ден. 167 00:15:30,042 --> 00:15:31,874 Така е... 168 00:15:32,125 --> 00:15:35,374 - „Semen retentum venenum est“. - Престани! 169 00:15:36,417 --> 00:15:38,499 Не сакам да слушам повеќе. 170 00:15:40,000 --> 00:15:41,791 Што е работата? 171 00:15:45,375 --> 00:15:48,583 Никогаш не сум те видел ваков. Што не е во ред? 172 00:15:48,959 --> 00:15:51,291 Малку сум уморен и на работ. 173 00:15:51,959 --> 00:15:53,583 Оди и одмори се. 174 00:15:53,750 --> 00:15:55,249 Да, во право си. 175 00:15:56,417 --> 00:15:57,583 Добра ноќ. 176 00:15:59,125 --> 00:16:01,249 - Да дојдам со тебе? - Не! 177 00:16:01,500 --> 00:16:04,458 Да, остани додека не одам да спијам. 178 00:16:07,125 --> 00:16:09,374 Нема да пораснеш никогаш? 179 00:16:29,792 --> 00:16:31,791 Не можам да погодам нешто. Заземете го моето место. 180 00:16:31,959 --> 00:16:34,874 - Ќе одиш? - Ќе те чекам внатре. 181 00:16:45,542 --> 00:16:47,666 - Како си? - Во ред. 182 00:16:47,834 --> 00:16:50,958 - Повеќе не доаѓаш овде. - Не. 183 00:16:51,125 --> 00:16:52,541 Се гледаме подоцна. 184 00:16:58,417 --> 00:17:00,833 Мистериозната Хенриета! 185 00:17:05,167 --> 00:17:07,333 Жената со две страни кон неа. 186 00:17:07,750 --> 00:17:10,499 Двоен живот. Многу е интересно. 187 00:17:10,667 --> 00:17:12,458 Рене ти кажа? 188 00:17:13,084 --> 00:17:14,249 Но зошто? 189 00:17:14,417 --> 00:17:16,458 За пари... тоа е се. 190 00:17:16,959 --> 00:17:20,583 Скоро сите жени кои бараат одмазда направете го тоа за пари. 191 00:17:23,959 --> 00:17:26,499 Многу ми е мило што те гледам. 192 00:17:27,125 --> 00:17:28,374 Не ги разбирам. 193 00:17:28,917 --> 00:17:30,833 Тоа е најстарата работа во светот. 194 00:17:31,000 --> 00:17:35,499 Во денешно време тоа се прави по телефон. Жените кои одат по „куќи“ се поретки. 195 00:17:36,542 --> 00:17:37,833 Треба да знаете. 196 00:17:39,000 --> 00:17:41,708 Да, често одев. 197 00:17:41,875 --> 00:17:45,333 Ми се допаѓа атмосферата. Жените целосно поробени. 198 00:17:45,959 --> 00:17:48,291 Имаше еден во близина на операта. 199 00:17:48,459 --> 00:17:50,999 Но, особено Мадам Анаис. 200 00:17:51,167 --> 00:17:54,708 11, Cité Jean de Saumur. Многу убав спомен. 201 00:17:54,875 --> 00:17:55,958 Дали си лут? 202 00:17:56,125 --> 00:17:59,749 Не е ништо. „Слатка принуда“ како што велат Англичаните. 203 00:18:00,042 --> 00:18:02,541 Незначителни импулси. 204 00:18:02,709 --> 00:18:06,499 Еден ден сакам да бидам со тебе без твојот сопруг. 205 00:18:07,042 --> 00:18:10,041 Ми се допаѓа Пјер, но повеќе би сакал тој да не е таму. 206 00:18:19,584 --> 00:18:22,916 Госпоѓа Анаис, 11, Cité Jean de Saumur. 207 00:20:43,792 --> 00:20:45,541 Госпоѓа Анаис Модата 208 00:21:09,709 --> 00:21:10,999 Што е работата? 209 00:21:48,334 --> 00:21:51,291 - Што сакаш? - Би сакал да зборувам со тебе. 210 00:21:57,625 --> 00:21:59,916 Дали сте вие ​​кои...? 211 00:22:00,084 --> 00:22:01,833 Јас сум Мадам Анаис. 212 00:22:02,084 --> 00:22:04,624 Би сакал да дознаам дали ... 213 00:22:04,875 --> 00:22:07,333 Дојдете. Ајде да разговараме. 214 00:22:13,750 --> 00:22:15,083 Седнете. 215 00:22:15,250 --> 00:22:17,791 - Може ли да ти понудам пијачка? - Не, благодарам. 216 00:22:18,042 --> 00:22:20,499 - Цигара? - Не, благодарам. Јас не пушам. 217 00:22:21,250 --> 00:22:23,999 Не плашете се. Чувајте се дома. 218 00:22:24,542 --> 00:22:27,166 Мислам дека можам да ти помогнам. Седнете. 219 00:22:30,834 --> 00:22:32,708 Вие сте шармантни и свежи. 220 00:22:32,959 --> 00:22:34,999 Тоа што им се допаѓа... 221 00:22:35,167 --> 00:22:37,791 Тешко е на почеток, но... 222 00:22:37,959 --> 00:22:40,333 кога некому му требаат пари... 223 00:22:42,667 --> 00:22:44,624 Одиме педесет и педесет. 224 00:22:45,750 --> 00:22:47,541 Имам одредени трошоци. 225 00:22:47,709 --> 00:22:50,499 Ви благодарам. Но морам да одам. 226 00:22:51,667 --> 00:22:53,916 Малку си вознемирен. 227 00:22:56,709 --> 00:22:59,124 Тоа е прв пат сте работеле? 228 00:22:59,625 --> 00:23:01,666 Не е толку лошо. 229 00:23:02,125 --> 00:23:05,041 Другите девојки сè уште не се тука. 230 00:23:05,292 --> 00:23:07,166 Ќе го изгубите копчето... 231 00:23:08,250 --> 00:23:10,166 Кога можете да започнете? 232 00:23:10,334 --> 00:23:11,749 Не сум баш сигурен... 233 00:23:11,917 --> 00:23:13,249 Попладнево? 234 00:23:13,417 --> 00:23:16,124 Можеби. Ќе беше само попладне. 235 00:23:16,292 --> 00:23:19,249 Морам да заминам во пет. Навистина морам. 236 00:23:20,167 --> 00:23:24,499 Два до пет. Во ред е. Но, мора да бидете точни. 237 00:23:25,542 --> 00:23:27,749 ти ветувам ќе бидеш слободен во пет. 238 00:23:29,667 --> 00:23:31,333 Збогум. Извинете. 239 00:23:31,500 --> 00:23:34,083 Се гледаме на два, тогаш. 240 00:23:52,834 --> 00:23:54,749 Нешто не е во ред? 241 00:23:55,667 --> 00:23:59,041 Само што излегов на шопинг и сакав да те видам. 242 00:23:59,417 --> 00:24:01,208 Но, вие не ги сакате болниците. 243 00:24:01,375 --> 00:24:02,999 Не, јас не. 244 00:24:03,167 --> 00:24:06,208 Не сакам да бидам сам. Ќе те одведам на ручек. 245 00:24:06,375 --> 00:24:09,791 ти кажав. ручам со главниот хирург. 246 00:24:09,959 --> 00:24:11,916 - Знам, но... - Жал ми е. 247 00:24:12,959 --> 00:24:15,958 Не заборавајте ја нашата вечера со Феврети оваа вечер. 248 00:24:17,209 --> 00:24:19,624 - Извини што те мачам. - Ме мачи? 249 00:24:19,792 --> 00:24:22,999 Се гледаме вечерва. Ќе бидам дома што е можно поскоро. 250 00:25:13,375 --> 00:25:15,291 Се откажав од тебе. 251 00:25:15,459 --> 00:25:18,208 Тргнавте набрзина. 252 00:25:18,542 --> 00:25:21,291 Мислев дека те исплашив. Влези. 253 00:25:25,500 --> 00:25:27,458 Ставете ги вашите работи овде. 254 00:25:30,292 --> 00:25:32,624 Ќе ги видите другите за момент. 255 00:25:32,792 --> 00:25:35,249 Матилда и Шарлот. 256 00:25:35,417 --> 00:25:37,333 И двајцата шармантни. 257 00:25:38,084 --> 00:25:40,999 Јас само ќе имам добро воспитани девојки. 258 00:25:41,167 --> 00:25:43,124 И пред се весела. 259 00:25:44,084 --> 00:25:46,624 Ми се допаѓа да уживаат во нивната работа. 260 00:25:48,042 --> 00:25:51,499 Минатата недела, морав да дозволам оди убава девојка. 261 00:25:51,667 --> 00:25:54,874 Премногу вулгарно... Штета. 262 00:26:00,792 --> 00:26:02,749 Како се викаш? 263 00:26:03,500 --> 00:26:04,416 Не сакам... 264 00:26:04,625 --> 00:26:07,041 Не ти го прашувам вистинското име. 265 00:26:07,459 --> 00:26:10,333 Не замислувате дека се викам Анаис! 266 00:26:11,042 --> 00:26:13,958 Ќе се напиеме да прославиме. 267 00:26:15,292 --> 00:26:18,416 Само една мала. Цреши во ракија. 268 00:26:19,209 --> 00:26:23,041 Мора да ти најдеме име. Нешто едноставно и убаво. 269 00:26:23,625 --> 00:26:25,208 Лесно за паметење. 270 00:26:26,084 --> 00:26:27,833 Ајде да размислиме за еден. 271 00:26:32,542 --> 00:26:36,124 Тоа е господинот Адолф. Еден од нашите најдобри клиенти. 272 00:26:36,959 --> 00:26:39,166 Ќе видите, многу забавно. 273 00:26:40,500 --> 00:26:44,124 Имам идеја. Што ако ве наречеме „Belle de Jour“? 274 00:26:45,000 --> 00:26:46,874 Бидејќи само ти доаѓаш во попладневните часови. 275 00:26:47,042 --> 00:26:47,874 Во ред. 276 00:26:51,709 --> 00:26:53,583 Не биди толку нервозен. 277 00:26:54,625 --> 00:26:56,166 Опуштете се. 278 00:26:56,334 --> 00:26:59,083 Ќе тргнеш во пет, не грижете се. 279 00:27:00,459 --> 00:27:02,458 Дали некој ќе чека? 280 00:27:03,375 --> 00:27:05,249 Дечко? 281 00:27:05,834 --> 00:27:07,208 Маж? 282 00:27:07,917 --> 00:27:10,333 Не грижете се. Не сум љубопитен. 283 00:27:10,792 --> 00:27:12,333 Дај ми бакнеж. 284 00:27:16,250 --> 00:27:18,458 Жените се жедни. 285 00:27:18,917 --> 00:27:20,583 Чекај ме овде. 286 00:27:32,167 --> 00:27:34,874 Нов! А ти ја криеш! 287 00:27:35,500 --> 00:27:38,958 Доведете ја брзо. Или сам ќе ја земам. 288 00:27:53,084 --> 00:27:54,749 Тој е многу смешен. 289 00:27:54,917 --> 00:27:58,041 Производител на бонбони од Бордо. 290 00:27:58,625 --> 00:28:00,958 Заработува милиони. Ајде. 291 00:28:03,209 --> 00:28:07,083 Ако не го добивам секој ден, Не можам да спијам. 292 00:28:07,834 --> 00:28:09,249 Пред некој ден, 293 00:28:09,417 --> 00:28:13,333 Имав обоена девојка. Каква забава! 294 00:28:17,334 --> 00:28:19,291 Ова е Belle de Jour. 295 00:28:21,959 --> 00:28:23,499 Ти кажав за завесите. 296 00:28:23,667 --> 00:28:28,166 Моја почит од четвртина до три. Испијте чаша шампањ. 297 00:28:28,334 --> 00:28:30,916 Анаис, шише, и направете го тоа да биде лут! 298 00:28:31,125 --> 00:28:34,749 Имаш среќа. Кога си нов, отвораат шише. 299 00:28:34,959 --> 00:28:36,999 Сигурно сте го помирисале шампањот! 300 00:28:39,792 --> 00:28:42,291 Запознајте се. Веднаш ќе се вратам. 301 00:28:46,250 --> 00:28:49,499 Каква жена! Секој дел од неа е добро! 302 00:28:49,667 --> 00:28:51,583 Заборави го. Таа е премногу почитувана. 303 00:28:51,750 --> 00:28:53,541 Тоа е само тоа. 304 00:28:53,709 --> 00:28:56,208 Овој човек. Не може да го спречи! 305 00:28:56,459 --> 00:28:58,166 Каков лик! 306 00:28:58,750 --> 00:29:00,458 Убав фустан! 307 00:29:00,625 --> 00:29:04,166 Но, не е погодно за брза лента. Нели, господине Адолф? 308 00:29:04,375 --> 00:29:07,458 О, не, таа е одлична во тој фустан. 309 00:29:07,625 --> 00:29:10,458 Многу рафинирано. Тоа ми се допаѓа. 310 00:29:10,625 --> 00:29:13,874 Можеби ќе ми дадеш таков. 311 00:29:14,042 --> 00:29:16,333 Моето име не е Ротшилд, душо. 312 00:29:16,542 --> 00:29:17,916 Срамота! 313 00:29:19,292 --> 00:29:21,083 Каков рез. 314 00:29:22,084 --> 00:29:23,916 Погледнете го деталот. 315 00:29:24,084 --> 00:29:26,333 Се е прашање на пари. 316 00:29:26,500 --> 00:29:28,666 Не можете да купите класа. 317 00:29:28,834 --> 00:29:30,249 Еве го шампањот. 318 00:29:31,709 --> 00:29:33,583 За време! Бев сува! 319 00:29:38,167 --> 00:29:40,541 Остави го! Тоа е машка работа. 320 00:29:40,834 --> 00:29:43,958 Јас сум светски шампион плута-попер. 321 00:29:44,375 --> 00:29:45,999 Каква акција на зглобот! 322 00:29:46,167 --> 00:29:49,291 Сакам шунка и јајца. 323 00:29:49,584 --> 00:29:52,583 Но, јас најмногу сакам... 324 00:29:52,750 --> 00:29:56,541 пар нозе. 325 00:29:59,042 --> 00:30:01,166 Се разбира, премногу е топло. 326 00:30:01,334 --> 00:30:03,916 Топлиот шампањ е како чај. 327 00:30:04,084 --> 00:30:07,458 Да знаев Би го ставил во замрзнувач. 328 00:30:07,625 --> 00:30:09,624 Но знаеше дека доаѓам. 329 00:30:09,792 --> 00:30:11,583 Не знаев дека е Belle de Jour. 330 00:30:11,750 --> 00:30:14,958 До најскапоцените здравје на сите... 331 00:30:15,250 --> 00:30:17,791 - Мојот! - И на Belle de Jour! 332 00:30:20,750 --> 00:30:22,374 Добро, но малку топло. 333 00:30:23,375 --> 00:30:26,958 Матилда, имам подарок за тебе. 334 00:30:30,542 --> 00:30:32,749 - Што е тоа? - Погледнете. 335 00:30:49,042 --> 00:30:51,749 Тој секогаш доаѓа со нешто ново. 336 00:30:52,417 --> 00:30:53,749 Еве за забава! 337 00:30:53,959 --> 00:30:56,666 Таков сум јас. Сакам забава. 338 00:31:03,334 --> 00:31:05,374 Па, Belle de Jour... 339 00:31:05,959 --> 00:31:07,541 Се лутиш на нас? 340 00:31:09,584 --> 00:31:11,249 Што е работата? 341 00:31:18,084 --> 00:31:19,291 Ќе видите... 342 00:31:20,542 --> 00:31:23,083 Ќе си поминеме убаво заедно. 343 00:31:29,334 --> 00:31:30,749 Што ја јаде? 344 00:31:30,917 --> 00:31:32,624 Ќе разговарам со неа. 345 00:31:33,167 --> 00:31:35,166 Не брзај со неа. Тоа е прв пат. 346 00:31:35,334 --> 00:31:38,374 -Така мислиш. - Но, тоа е. 347 00:31:43,834 --> 00:31:46,916 - Која мисли дека е? - Таа е нова. 348 00:31:47,500 --> 00:31:50,374 Веќе направивте хит. 349 00:31:50,834 --> 00:31:53,791 Не грижете се. Тој е многу лесен. 350 00:31:54,667 --> 00:31:56,874 Прави што сака, тоа е се. 351 00:31:57,459 --> 00:31:59,166 - Сакам да одам. - Што? 352 00:32:00,167 --> 00:32:02,583 Уште колку ќе одиш да ја играте оваа игра? 353 00:32:02,750 --> 00:32:04,708 Кој мислиш дека си? 354 00:32:06,584 --> 00:32:08,166 Многу добро, одам... 355 00:32:09,875 --> 00:32:11,458 Остави ме на мира со неа. 356 00:32:12,292 --> 00:32:14,958 Она што ви треба е цврста рака. 357 00:32:27,667 --> 00:32:28,874 Здраво! 358 00:32:29,834 --> 00:32:31,333 Затворете ја вратата. 359 00:32:35,667 --> 00:32:37,541 Ги испратив другите. 360 00:32:37,709 --> 00:32:39,749 Поинтимно е. 361 00:32:40,500 --> 00:32:41,791 Така... 362 00:32:42,500 --> 00:32:45,249 Велат дека ти е прв пат. 363 00:32:47,375 --> 00:32:51,833 Внимателно сега. Не ми кажувај никакви лаги. Можам да кажам. 364 00:32:53,334 --> 00:32:54,624 Но... 365 00:32:54,792 --> 00:32:56,333 ако е вистина... 366 00:32:56,500 --> 00:32:58,624 Нема потреба да се срамите. 367 00:32:59,167 --> 00:33:02,916 Не ми кажувај ти си девица на твои години... 368 00:33:04,959 --> 00:33:06,708 Наскоро ќе дознаеме. 369 00:33:07,500 --> 00:33:08,833 Па сега... 370 00:33:09,500 --> 00:33:11,208 Дали те плашам? 371 00:33:11,625 --> 00:33:13,791 Дали е моето лице што не ти се допаѓа? 372 00:33:14,792 --> 00:33:17,166 Ќе мора да се навикнеш на тоа. 373 00:33:22,042 --> 00:33:24,583 Нема да излезеш од тоа така. 374 00:33:24,750 --> 00:33:28,041 Кој мислиш дека си, мала кучка! 375 00:33:28,209 --> 00:33:30,666 Водејќи ме понатаму, а потоа ме запира. 376 00:33:31,250 --> 00:33:34,666 Доста ми е од вашето играње. 377 00:33:41,417 --> 00:33:43,124 Така е подобро. 378 00:33:46,042 --> 00:33:49,541 Значи... тоа се груби работи што ви требаат, дали е тоа? 379 00:33:55,917 --> 00:33:58,833 Jack of Clubs е мојата џин-картичка. 380 00:34:03,334 --> 00:34:05,458 Адолф одвојува време. 381 00:34:05,625 --> 00:34:07,208 Така треба! 382 00:35:45,417 --> 00:35:48,499 Каде си, Северин? Дали сте подготвени? 383 00:35:51,042 --> 00:35:52,541 О, ти си тука. 384 00:35:52,709 --> 00:35:55,499 Што не е во ред? Дали е нешто важно? 385 00:35:56,834 --> 00:35:57,708 Дали си болен? 386 00:36:03,417 --> 00:36:05,666 Немаш температура. 387 00:36:06,125 --> 00:36:10,333 - Да пратам некого? - Не е ништо. јас спиев. 388 00:36:11,042 --> 00:36:13,249 Имав главоболка. 389 00:36:13,917 --> 00:36:16,458 Зедов аспирин и се бањав. Ќе бидам во ред. 390 00:36:16,625 --> 00:36:18,166 Колку е часот? 391 00:36:18,375 --> 00:36:22,208 Доцна. Ќе се јавам и кажи им на Феврите да не чекаат. 392 00:36:22,375 --> 00:36:24,708 - Оди без мене. - Секако дека не. 393 00:36:24,917 --> 00:36:28,208 Подобро е да останам и имам работа да завршам. 394 00:36:30,084 --> 00:36:32,208 Спијте добро. 395 00:37:00,792 --> 00:37:02,458 Како е супата? 396 00:37:05,625 --> 00:37:08,416 Ладно е и не можам да го загреам. 397 00:37:12,959 --> 00:37:15,041 Дали на биковите им се даваат имиња како мачки? 398 00:37:15,209 --> 00:37:18,291 Да. Повеќето од нив се нарекуваат Каење 399 00:37:18,834 --> 00:37:21,833 освен последниот. Тој се вика Испитување. 400 00:37:33,084 --> 00:37:34,333 Колку е часот? 401 00:37:34,500 --> 00:37:37,624 Помеѓу два и пет. Но, најдоцна до пет. 402 00:37:38,584 --> 00:37:41,041 - Како е жена ти? - Многу добро, благодарам. 403 00:37:41,250 --> 00:37:43,291 - Каде е таа? - Само таму. 404 00:37:43,459 --> 00:37:45,708 - Сакате да се поздравите? - Со задоволство. 405 00:37:45,917 --> 00:37:47,541 Како си, ѓубре? 406 00:37:47,709 --> 00:37:50,208 Се чувствуваш добро, курва? 407 00:37:50,750 --> 00:37:51,958 Ѓубриња! 408 00:37:52,209 --> 00:37:53,374 Swill! 409 00:37:53,709 --> 00:37:54,874 Ѓубре! 410 00:37:55,042 --> 00:37:57,458 - Голтач на измет! - Содомит! 411 00:37:57,792 --> 00:37:59,916 - Сперментарка! - Кучка! 412 00:38:01,292 --> 00:38:03,916 Пјер, застани! те сакам. 413 00:38:07,959 --> 00:38:09,749 Што сакаш? 414 00:38:10,500 --> 00:38:11,958 Јас... сакав... 415 00:38:12,167 --> 00:38:13,833 Да се вратам? 416 00:38:14,375 --> 00:38:17,916 И потоа повторно исчезне за една недела без збор... 417 00:38:18,084 --> 00:38:22,166 - Прости ми. - Тука е улицата за аматери. 418 00:38:22,459 --> 00:38:24,124 Ве молам... 419 00:38:25,917 --> 00:38:28,124 Имаш среќа што се занимаваш со мене. 420 00:38:28,292 --> 00:38:31,374 Други би имале ти ја тресна вратата. 421 00:38:34,500 --> 00:38:36,499 Јас сум премногу љубезен. 422 00:38:37,625 --> 00:38:40,833 Ако се вратиш, мора да се однесуваш. 423 00:38:42,250 --> 00:38:44,166 Може ли да сметам на тебе секој ден? 424 00:38:44,417 --> 00:38:46,708 Но, само до пет. 425 00:38:51,292 --> 00:38:53,916 Мило ми е што те видов назад. 426 00:38:54,750 --> 00:38:57,583 - Belle de Jour, како си? - Добро, благодарам. 427 00:38:57,750 --> 00:39:00,583 - Истрчавте по нас. - Зошто не дојде порано? 428 00:39:00,750 --> 00:39:03,249 - Не можев. - Дај ми го палтото. 429 00:39:04,042 --> 00:39:05,874 Слатко палто! 430 00:39:06,042 --> 00:39:08,124 Имам услуга да побарам од тебе. 431 00:39:08,292 --> 00:39:11,874 Можеш ли да ми позајмиш за недела? Ќе го вратам во понеделник. 432 00:39:12,042 --> 00:39:16,708 Па... Жал ми е, но недела е малку тешка. 433 00:39:17,250 --> 00:39:20,083 - Не можеше ли...? - Во ред е. Го видов готови. 434 00:39:20,250 --> 00:39:23,333 Кардучи! Некои луѓе се гордеат! 435 00:39:24,292 --> 00:39:25,791 Кој си ти? 436 00:39:27,917 --> 00:39:29,874 Дали сте тажни што се вративте? 437 00:39:30,500 --> 00:39:34,999 Доаѓам затоа што мојот вереник имаше несреќа и не може да работи. 438 00:39:35,459 --> 00:39:38,416 Тој знае дека доаѓам овде. Но јас го сакам. 439 00:39:39,125 --> 00:39:41,499 Секако дека би можел да се вработам. 440 00:39:41,667 --> 00:39:43,916 - Што би заработиле? - Точно. 441 00:39:45,084 --> 00:39:47,541 Професорот ќе биде тука секоја минута. 442 00:39:47,875 --> 00:39:49,958 Мора да го запознаете. 443 00:39:50,125 --> 00:39:52,999 - Ти си негов тип. - Кој е тој? 444 00:39:53,417 --> 00:39:56,124 Познат гинеколог. 445 00:39:56,334 --> 00:39:57,999 Тој има меѓународна репутација. 446 00:39:58,167 --> 00:40:00,374 Тој дури е опериран во Копенхаген. 447 00:40:01,709 --> 00:40:04,666 Ене го. Објасни ѝ ги работите. 448 00:40:06,709 --> 00:40:08,499 Веќе е темно. 449 00:40:11,334 --> 00:40:14,999 Ќе видите, не е тешко. Да беа сите како него! 450 00:40:16,709 --> 00:40:18,499 Имам нов. 451 00:40:18,667 --> 00:40:22,041 Мислам дека ќе ти се допадне. Малку срамежлив но... 452 00:40:22,209 --> 00:40:24,166 вистински аристократ. 453 00:40:25,417 --> 00:40:28,541 Толку подобро. Испрати ја кај мене. 454 00:41:50,792 --> 00:41:52,208 што правиш? 455 00:41:53,500 --> 00:41:55,833 Не ти кажаа? Облечете се. 456 00:42:13,792 --> 00:42:15,458 Нејзината дама испратена по мене? 457 00:42:20,459 --> 00:42:23,083 Дали е нејзината дама не си задоволен од мене? 458 00:42:23,334 --> 00:42:24,624 Па... 459 00:42:25,167 --> 00:42:26,416 не... 460 00:42:35,625 --> 00:42:37,666 Ти припаѓаш во кујната... 461 00:42:38,834 --> 00:42:41,083 Таа е бескорисна. Испрати ми Шарлот. 462 00:42:41,250 --> 00:42:42,541 Веднаш. 463 00:42:43,417 --> 00:42:44,833 Дојди со мене. 464 00:42:52,459 --> 00:42:54,333 Шарлот, оди кај професорот. 465 00:42:54,500 --> 00:42:56,458 Само секунда. Ќе завршам со соблекувањето. 466 00:42:56,625 --> 00:42:59,208 Влезете! Не е толку тешко! 467 00:43:11,084 --> 00:43:12,458 Застанете овде! 468 00:43:15,792 --> 00:43:17,999 Погледнете како Шарлот го прави тоа. 469 00:43:18,167 --> 00:43:19,916 И биди многу тивок. 470 00:43:41,709 --> 00:43:43,374 Нејзината дама испратена по мене? 471 00:43:44,417 --> 00:43:46,666 Дали е нејзината дама не си задоволен од мене? 472 00:43:46,834 --> 00:43:48,999 Правиш хаос од се. 473 00:43:50,125 --> 00:43:52,833 Вистина е. јас го правам тоа. 474 00:43:53,792 --> 00:43:57,249 Но, нејзината дама е толку љубезна и така простува. 475 00:43:57,417 --> 00:43:59,624 - И толку убаво. - Дрско! 476 00:44:02,834 --> 00:44:04,166 Погледнете! 477 00:44:04,709 --> 00:44:07,166 Мора да си слеп. Не гледаш? 478 00:44:07,334 --> 00:44:11,583 Насекаде има прашина... Таму! И таму! 479 00:44:15,084 --> 00:44:16,583 Скршив вазна... 480 00:44:16,792 --> 00:44:18,916 Вазна! Тоа е тоа! 481 00:44:19,084 --> 00:44:20,458 Овој пат сте отпуштени. 482 00:44:20,625 --> 00:44:24,333 Не! Ја молам нејзината дама да ме задржи. 483 00:44:24,750 --> 00:44:28,999 Држи ме до неа. Ќе надокнадам. Ќе бидам многу внимателен, се колнам. 484 00:44:29,875 --> 00:44:32,624 - Сè уште не, Шарлот. Дајте го овде! - О, извини. 485 00:44:33,334 --> 00:44:35,541 Ја молам нејзината дама да ме казниш... 486 00:44:35,917 --> 00:44:37,416 Да ме победи. 487 00:44:37,709 --> 00:44:39,416 Но, не да ме испрати. 488 00:44:39,584 --> 00:44:41,124 што правиш? Одвратен си. 489 00:44:41,292 --> 00:44:43,374 Јас не правам ништо. 490 00:44:43,625 --> 00:44:45,791 Не се осмелувам... за жал! 491 00:44:45,959 --> 00:44:47,541 Не би требало да го кажам... 492 00:44:47,709 --> 00:44:49,583 Тоа е тајна... 493 00:44:50,042 --> 00:44:51,999 - Те сакам... - Што? 494 00:44:54,792 --> 00:44:56,124 те сакам. 495 00:44:57,667 --> 00:44:59,541 И сега кога ти кажав... 496 00:45:00,125 --> 00:45:02,333 на мојата голема љубов... 497 00:45:03,709 --> 00:45:05,208 Удри ме 498 00:45:05,417 --> 00:45:07,374 и плука по мене. Прошетај по моето лице. 499 00:45:09,500 --> 00:45:12,916 Ти валкан старец. Ти свињи. Ќе те научам... 500 00:45:23,500 --> 00:45:25,916 Ајде. Некој чека. 501 00:45:28,209 --> 00:45:29,916 Па, дали видовте? 502 00:45:30,084 --> 00:45:31,624 Што мислите вие? 503 00:45:32,292 --> 00:45:34,374 Како може некој да потоне толку ниско? 504 00:45:35,000 --> 00:45:37,624 Претпоставувам дека си навикнат на тоа. Но јас не сум. 505 00:45:45,125 --> 00:45:47,708 Не јас, ти благодарам. 506 00:45:52,209 --> 00:45:54,958 Како за овој? 507 00:46:03,459 --> 00:46:04,874 Што е ова? 508 00:46:07,834 --> 00:46:11,249 Тоа не е добро овде. Пари! 509 00:46:20,500 --> 00:46:22,041 Многу добро. Оди си. 510 00:47:10,625 --> 00:47:12,374 Не плашете се. 511 00:47:53,459 --> 00:47:54,999 - Дали работевте напорно? - Да, мамо. 512 00:47:55,167 --> 00:47:56,624 Дали сте биле добри? 513 00:47:56,792 --> 00:47:59,916 Кажете и добро попладне на тетката. Покажете ѝ ги вашите оценки. 514 00:48:01,459 --> 00:48:02,958 Здраво, Кети. 515 00:48:04,834 --> 00:48:06,624 Покажи ми ја твојата книшка. 516 00:48:09,250 --> 00:48:10,833 Не ми се поздравуваш? 517 00:48:11,000 --> 00:48:12,708 Здраво, госпоѓо Матилда. 518 00:48:14,375 --> 00:48:17,916 Ќе те однесам на саем во недела. Дали би го сакале тоа? 519 00:48:19,542 --> 00:48:21,749 7 во историјата, 9 во рецитал. Многу добро. 520 00:48:28,250 --> 00:48:30,541 Професорот сака сало за мастило. 521 00:48:31,334 --> 00:48:33,624 - Што се случува? - Сака сало за мастило. 522 00:48:33,792 --> 00:48:37,708 Сад за мастило? Јас немам еден. 523 00:49:02,125 --> 00:49:04,624 Одете горе и направете ја домашната задача. 524 00:49:33,459 --> 00:49:35,916 И тој човек би ме исплашил. 525 00:49:36,875 --> 00:49:39,541 Понекогаш мора да биде болно... 526 00:49:41,459 --> 00:49:43,624 Како би знаел, Палас? 527 00:50:30,125 --> 00:50:31,541 Може ли, госпоѓо? 528 00:50:31,834 --> 00:50:33,291 Секако дека можеш. 529 00:50:36,709 --> 00:50:38,166 Мис или госпоѓица? 530 00:50:39,542 --> 00:50:41,124 Добро. 531 00:50:42,542 --> 00:50:43,958 Како се викаш? 532 00:50:44,125 --> 00:50:45,791 Бел де Жур. 533 00:50:45,959 --> 00:50:47,541 Шармантен! 534 00:50:47,709 --> 00:50:51,041 Имав мачка наречена Убавина на самракот. 535 00:50:53,000 --> 00:50:54,916 Доаѓаш често овде? 536 00:50:55,584 --> 00:50:57,458 Секој ден во моите мисли. 537 00:51:00,084 --> 00:51:02,208 Пријатно утро, нели? 538 00:51:02,375 --> 00:51:04,083 Да, тоа е. 539 00:51:04,542 --> 00:51:07,666 Многу уживам во есенското сонце. 540 00:51:08,125 --> 00:51:10,166 Црното сонце. 541 00:51:12,875 --> 00:51:15,208 Многу сте елегантни. 542 00:51:17,084 --> 00:51:18,916 Дали ви се допаѓаат парите? 543 00:51:20,250 --> 00:51:21,416 Да. 544 00:51:21,834 --> 00:51:24,541 Ќе ти дадам многу ако дојдеш дома со мене. 545 00:51:24,709 --> 00:51:25,541 Со тебе? 546 00:51:25,709 --> 00:51:29,166 Немај страв. Тоа е еден вид церемонија. 547 00:51:29,834 --> 00:51:33,291 Многу трогателна религиозна церемонија тоа многу ми значи. 548 00:51:33,625 --> 00:51:36,041 Јас сум човек на друга возраст... 549 00:51:36,334 --> 00:51:39,041 возраст кога имало чувство за смрт. 550 00:51:40,000 --> 00:51:43,666 Ќе ме направиш многу среќен ако би дошол. 551 00:51:44,042 --> 00:51:46,708 Ти си само девојката барам. 552 00:51:47,875 --> 00:51:49,708 Живеам на еден час од Париз. 553 00:51:50,459 --> 00:51:52,083 Еве ја мојата картичка. 554 00:51:53,000 --> 00:51:54,916 Ќе те сретнам на станицата. 555 00:52:33,875 --> 00:52:36,374 Ве молиме облечете го ова. 556 00:52:36,584 --> 00:52:38,291 За што се работи? 557 00:52:39,250 --> 00:52:41,958 Не се вознемирувајте. 558 00:52:42,750 --> 00:52:46,291 Тие што ти претходеа би сакал да се врати. 559 00:52:46,792 --> 00:52:49,499 Но, војводата е многу строг по ова прашање. 560 00:52:54,917 --> 00:52:56,791 Ве молиме одете на овој начин. 561 00:53:45,667 --> 00:53:47,958 Ти донесов лилјани... 562 00:53:48,667 --> 00:53:50,374 што толку многу си го сакал. 563 00:53:51,375 --> 00:53:52,999 Колку си убава! 564 00:53:54,209 --> 00:53:56,291 Кожата ви е побела... 565 00:53:57,959 --> 00:54:00,416 а вашата коса помека. 566 00:54:12,959 --> 00:54:14,958 Мојата сакана ќерка. 567 00:54:20,792 --> 00:54:22,916 Лицето ти е ладно. 568 00:54:24,584 --> 00:54:27,624 Се сеќаваш ли... игравме овде заедно? 569 00:54:28,250 --> 00:54:30,708 Како се смеевме и пеевме! 570 00:54:32,875 --> 00:54:35,666 Сега само лежиш таму 571 00:54:36,250 --> 00:54:37,916 и не кажувај ништо. 572 00:54:39,750 --> 00:54:41,916 Се надевам дека ми прости. 573 00:54:42,417 --> 00:54:44,874 Не сум моја вина. Те сакав многу. 574 00:54:45,834 --> 00:54:48,416 Вашето господство, Дали да ги пуштам мачките? 575 00:54:48,625 --> 00:54:50,624 Одете во пеколот со вашите мачки! 576 00:54:55,750 --> 00:54:57,499 Ние сме сосема сами. 577 00:54:59,209 --> 00:55:01,083 Вратите се сите затворени. 578 00:55:07,792 --> 00:55:09,333 Сега... 579 00:55:10,167 --> 00:55:12,541 твоите очи никогаш повеќе нема да се отворат. 580 00:55:13,584 --> 00:55:15,624 Вашите екстремитети се вкочанети. 581 00:55:17,417 --> 00:55:19,624 Црвите ти го јадат срцето. 582 00:55:21,750 --> 00:55:25,208 И овој болен мирис на мртви цвеќиња. 583 00:56:01,542 --> 00:56:03,791 Уште тука? што чекаш? 584 00:56:03,959 --> 00:56:05,749 Но, врне и ... 585 00:56:06,125 --> 00:56:07,791 Па што? 586 00:56:09,209 --> 00:56:11,249 Тргнете по ѓаволите одовде! 587 00:56:11,542 --> 00:56:12,999 Оди, надвор! 588 00:56:37,209 --> 00:56:38,749 Дали сте скоро завршени? 589 00:56:38,917 --> 00:56:40,166 Доаѓање. 590 00:56:53,500 --> 00:56:55,374 Да останам со тебе? 591 00:57:07,750 --> 00:57:10,083 Посакувам само да престојуваш почесто... 592 00:57:10,250 --> 00:57:11,916 по своја слободна волја. 593 00:57:12,084 --> 00:57:14,749 Ќе направам, Пјер. Дај ми време. 594 00:57:14,917 --> 00:57:18,374 Секогаш чувствувам дека ти се наметнувам. 595 00:57:18,750 --> 00:57:20,624 Не верувајте во тоа. 596 00:57:20,792 --> 00:57:23,208 Се повеќе и повеќе Сакам да бидам сам со тебе. 597 00:57:23,875 --> 00:57:25,833 Сега не ме плашиш. 598 00:57:26,000 --> 00:57:30,458 Чувствувам дека те разбирам подобро, дека се приближувам до тебе. 599 00:57:31,625 --> 00:57:33,916 Секој ден те сакам повеќе. 600 00:57:46,709 --> 00:57:48,208 Дали мадам е дома? 601 00:57:49,417 --> 00:57:51,624 - Кого да кажам? - Господин Хусон. 602 00:57:55,334 --> 00:57:57,583 Господин Хјусон да те видам, Госпоѓо. 603 00:57:58,292 --> 00:58:00,083 Кажи му дека не сум дома. 604 00:58:08,334 --> 00:58:10,416 Добро попладне, госпоѓо, Ви благодариме. 605 00:58:23,584 --> 00:58:26,041 Колку сте заводливи! 606 00:58:27,084 --> 00:58:29,333 Имам желба да напишам писмо. 607 00:58:29,500 --> 00:58:31,124 Би бил воодушевен. 608 00:58:31,375 --> 00:58:33,083 Но, дали би прифатиле? 609 00:58:34,250 --> 00:58:35,791 Овде има премногу луѓе. 610 00:58:35,959 --> 00:58:37,541 Дотолку подобро! 611 00:58:37,709 --> 00:58:40,041 Морам да ти дадам сметка. 612 00:58:40,209 --> 00:58:41,708 Јас се потпирам на тоа. 613 00:58:45,000 --> 00:58:46,583 Со тоа? 614 00:58:54,625 --> 00:58:56,208 Што прават тие? 615 00:58:57,459 --> 00:59:00,749 Ништо. Само се залажувам. Погледнете. 616 00:59:00,917 --> 00:59:02,624 Не, ти кажи ми. 617 00:59:03,959 --> 00:59:06,249 - Зема плик. - И? 618 00:59:07,459 --> 00:59:09,708 Не... тоа е пакетче семки од крин. 619 00:59:12,000 --> 00:59:13,874 О, да, гледам. 620 01:00:07,417 --> 01:00:09,583 - Кој кат? - Четврто. 621 01:00:15,250 --> 01:00:16,833 што правиш? 622 01:00:17,834 --> 01:00:19,791 Помош! 623 01:00:23,167 --> 01:00:25,708 Не прави ништо глупо. Ти си луд. 624 01:00:26,584 --> 01:00:28,166 Побрзајте! Брзо! 625 01:01:19,750 --> 01:01:22,583 Па, Иполит! Како за тоа? 626 01:01:22,750 --> 01:01:25,333 Здраво, Анаис. Можеме ли да влеземе? 627 01:01:26,125 --> 01:01:27,666 Се разбира. 628 01:01:34,000 --> 01:01:35,208 Преку таму. 629 01:01:45,542 --> 01:01:47,666 - Тоа е Иполит. - Од Мурсија? 630 01:01:48,084 --> 01:01:50,249 Се надевав дека ќе се ослободиме од него. 631 01:01:50,625 --> 01:01:52,499 Другиот не го знам. 632 01:01:52,917 --> 01:01:54,124 Кој е Хиполит? 633 01:01:54,292 --> 01:01:57,208 Кој знае? Чуден тип на тип. 634 01:01:57,875 --> 01:01:59,916 Парите ги троши како вода. 635 01:02:00,084 --> 01:02:02,499 Но, кога тој е скршен, тој го добива бесплатно. 636 01:02:03,417 --> 01:02:05,833 Дојдете, девојки. Сите тројца. 637 01:02:14,750 --> 01:02:16,583 Како е малата? 638 01:02:17,375 --> 01:02:19,208 Дали е подготвена за бакнување? 639 01:02:19,375 --> 01:02:22,166 Не знам, господине. Таа мора да заврши училиште. 640 01:02:22,334 --> 01:02:23,874 Одлично! 641 01:02:29,542 --> 01:02:31,124 Нема да се жалите. 642 01:02:35,209 --> 01:02:36,666 Што значи тоа? 643 01:02:37,959 --> 01:02:39,291 како си? 644 01:02:39,542 --> 01:02:41,833 - Добро, а ти? - Продолжуваме понатаму. 645 01:02:42,209 --> 01:02:44,958 Ве немаме видено со месеци. 646 01:02:45,125 --> 01:02:47,208 - Многу ни недостигаш. - Навистина? 647 01:02:47,375 --> 01:02:49,833 - Каде беше? - На патување. 648 01:02:50,334 --> 01:02:51,791 Њујорк. 649 01:02:54,875 --> 01:02:57,958 Ставете три шишиња на мраз. Добрите. 650 01:02:58,334 --> 01:02:59,916 Најдобрите. 651 01:03:06,292 --> 01:03:08,958 Она што најмногу ви недостасува во странство 652 01:03:09,167 --> 01:03:10,874 е шампањ. 653 01:03:14,792 --> 01:03:18,374 Донесов некој со мене. Тој е другар. 654 01:03:18,709 --> 01:03:21,166 Однесувајте се кон него... добро. 655 01:03:21,584 --> 01:03:23,458 Секако дека ќе. 656 01:03:25,917 --> 01:03:29,249 Кога ќе бидеме сами, ќе ти кажам нова приказна. Ќе ви се допадне. 657 01:03:29,417 --> 01:03:31,249 Можете да го задржите. 658 01:03:31,417 --> 01:03:32,791 Штета за тебе. 659 01:03:34,834 --> 01:03:36,583 Симнете се. Премногу си тежок. 660 01:03:36,750 --> 01:03:38,208 Па јас никогаш не... 661 01:03:38,417 --> 01:03:40,749 И ти се лупаш. Ти скокоткаш. 662 01:03:42,500 --> 01:03:44,833 Дојди овде, ти. Новата девојка. 663 01:03:51,500 --> 01:03:53,083 Остави ја на мене. 664 01:03:59,084 --> 01:04:02,916 Земи ја, дете, ако ја сакаш. Забавувајте се. Таа е на твоја возраст. 665 01:04:12,459 --> 01:04:14,791 Ќе му го пресечев гркланот на татко ми за помалку. 666 01:04:15,042 --> 01:04:19,499 Но, пријателството е на прво место. Не смееме да се караме за una zorra. 667 01:04:24,209 --> 01:04:25,583 Кажи... 668 01:04:25,875 --> 01:04:27,249 Вашиот пријател изгледа плашлив. 669 01:04:27,417 --> 01:04:28,583 Срамежлив не е зборот. 670 01:04:29,542 --> 01:04:32,208 Шампањот е послужен. Не си жеден? 671 01:04:36,959 --> 01:04:39,624 - Како се викаш? - Бел де Жур. 672 01:04:40,334 --> 01:04:41,708 Што друго? 673 01:04:42,084 --> 01:04:43,124 Ништо. 674 01:04:43,292 --> 01:04:44,583 Не ми веруваш? 675 01:04:45,417 --> 01:04:47,208 Сакам да го знам твоето име. 676 01:04:48,875 --> 01:04:52,333 Не си овде ноќе? Што правиш тогаш? 677 01:04:54,084 --> 01:04:55,666 Убави чизми! 678 01:05:01,667 --> 01:05:03,291 Вашите заби... 679 01:05:03,459 --> 01:05:04,791 Што се случи? 680 01:05:05,459 --> 01:05:07,333 Нокаутиран во еден удар. 681 01:05:09,709 --> 01:05:11,458 Дали ви пречи? 682 01:05:11,959 --> 01:05:13,666 Потоа направете го тоа брзо. 683 01:05:18,959 --> 01:05:21,166 - Колку години имаш? - 23. 684 01:05:22,209 --> 01:05:23,916 Кој ве штити? 685 01:05:24,167 --> 01:05:25,499 Што сакаш да кажеш? 686 01:05:25,667 --> 01:05:27,124 Дали си слободен или не? 687 01:05:28,542 --> 01:05:30,916 Заработи многу пари? 688 01:05:31,917 --> 01:05:33,166 Да, но... 689 01:05:33,375 --> 01:05:35,416 Не ми кажувај никакви лаги. 690 01:05:35,792 --> 01:05:37,541 Чувајте ги вашите чорапи. 691 01:05:38,500 --> 01:05:40,708 Еднаш една девојка се обиде да ме задави. 692 01:05:41,584 --> 01:05:43,041 Кутрата... 693 01:05:43,209 --> 01:05:44,749 Со вас, тоа е бесплатно. 694 01:05:46,459 --> 01:05:47,999 Нормално! 695 01:05:48,292 --> 01:05:50,916 Многумина би сакале да бидат на ваше место. 696 01:05:52,084 --> 01:05:53,958 Сепак нема да ми го кажеш името? 697 01:05:55,209 --> 01:05:56,833 Не зборуваш многу. 698 01:05:57,250 --> 01:06:00,374 Добро. Не поднесувам девојки кои брборат. 699 01:06:01,917 --> 01:06:03,666 Не е лошо. 700 01:06:05,709 --> 01:06:07,583 Штета што имаш само две од нив. 701 01:06:08,042 --> 01:06:09,499 Ајде да видиме. 702 01:06:09,834 --> 01:06:11,249 Свртете се. 703 01:06:14,000 --> 01:06:15,833 Која е таа кафена дамка? 704 01:06:16,125 --> 01:06:17,499 Роден знак. 705 01:06:17,667 --> 01:06:19,874 О, по ѓаволите! Не ми се допаѓа тоа! 706 01:06:20,459 --> 01:06:21,999 Облечете се. 707 01:06:26,084 --> 01:06:28,499 Не е доволно ладно, како и обично. 708 01:06:28,667 --> 01:06:29,958 Ти читаш англиски? 709 01:06:30,125 --> 01:06:32,458 - Јас? бр. - Па зошто хартијата? 710 01:06:32,834 --> 01:06:34,291 Што има врска со тебе? 711 01:06:38,250 --> 01:06:39,499 Доста е! 712 01:06:40,334 --> 01:06:42,999 Однесете го во собата. Ќе ти се придружам. 713 01:06:43,334 --> 01:06:45,083 Другото е за Марсел. 714 01:06:47,292 --> 01:06:48,958 Кој е твојот пријател? 715 01:06:49,417 --> 01:06:52,791 Минатата година ми го спаси животот. Го сакам како син. 716 01:06:53,000 --> 01:06:55,708 Затоа му дозволив имај ја русокосата. 717 01:06:55,875 --> 01:06:57,416 Од каде доаѓа таа? 718 01:06:57,584 --> 01:06:59,291 - Бел де Жур? - Да. 719 01:06:59,459 --> 01:07:01,208 Дали таа е многу барана? 720 01:07:01,500 --> 01:07:02,749 Цело време. 721 01:07:03,167 --> 01:07:05,249 Таа не само што има класа туку ... 722 01:07:05,459 --> 01:07:07,041 Што? 723 01:07:07,209 --> 01:07:08,916 Таа е бисер. 724 01:07:16,792 --> 01:07:18,541 Мислев дека сакаш да одиш. 725 01:07:19,209 --> 01:07:20,958 Мило ми е што останав. 726 01:07:21,209 --> 01:07:24,291 ќе ти кажам. Ти си мој тип. 727 01:07:26,500 --> 01:07:29,666 Погледнете ја мојата рака. Уште трепери. 728 01:07:33,875 --> 01:07:35,333 Што е тоа? 729 01:07:36,250 --> 01:07:37,666 Дупка за копче. 730 01:07:37,834 --> 01:07:40,083 - Рана од нож? - Можно е. 731 01:07:41,042 --> 01:07:42,624 Зошто доаѓаш овде? 732 01:07:42,834 --> 01:07:44,541 Не ме прашувај ништо. 733 01:07:45,375 --> 01:07:47,999 Би сакал да те задржам до вечерва но не можам. 734 01:07:48,584 --> 01:07:50,624 И мене ми се допаѓаш, Марсел. 735 01:07:51,000 --> 01:07:52,374 Ќе се вратиш? 736 01:07:52,584 --> 01:07:53,958 Можно е. 737 01:07:54,375 --> 01:07:57,083 - Ако немаш пари, можам да ... - Пари! 738 01:07:57,917 --> 01:07:59,666 Не ми се потребни пари. 739 01:08:00,292 --> 01:08:01,749 Ме плашиш. 740 01:08:30,792 --> 01:08:33,124 -Можам да видам дека ти е досадно. - Не. 741 01:08:33,292 --> 01:08:35,374 Само сакам да се вратам во Париз. 742 01:08:36,417 --> 01:08:38,583 Знаеш дека можеш да ми кажеш сè, 743 01:08:38,750 --> 01:08:40,541 но ти криеш нешто. 744 01:08:42,167 --> 01:08:45,374 Само да ми се довериш, можеби би можел да ти помогнам. 745 01:08:45,542 --> 01:08:46,958 Да се ​​довери што? 746 01:08:47,875 --> 01:08:49,624 Дека сакаш некого. 747 01:08:49,792 --> 01:08:51,499 Некој друг? 748 01:08:52,292 --> 01:08:54,166 Знаеш дека не можев. 749 01:08:55,250 --> 01:08:57,083 Го предложив овој празник 750 01:08:57,250 --> 01:08:59,749 за да дознаете дали нешто те држеше во Париз. 751 01:08:59,917 --> 01:09:02,166 Бев во право. Сакаш да се вратиш. 752 01:09:02,917 --> 01:09:04,999 Пред се чувствувам... 753 01:09:05,375 --> 01:09:07,208 вашата настраност. 754 01:09:07,459 --> 01:09:09,958 Никогаш не си навистина... со мене. 755 01:09:10,125 --> 01:09:11,458 Прости ми. 756 01:09:12,875 --> 01:09:14,541 Веројатно е моја вина. 757 01:09:14,875 --> 01:09:16,999 Веруваш дека не те сакам? 758 01:09:17,292 --> 01:09:18,791 Да, така мислам. 759 01:09:24,459 --> 01:09:26,541 Не знам како да објаснам. 760 01:09:27,542 --> 01:09:30,499 Има многу работи Јас самиот не се разбирам. 761 01:09:30,709 --> 01:09:32,499 Работи за себе. 762 01:09:33,042 --> 01:09:35,624 Моите чувства за тебе немаат врска со задоволство. 763 01:09:35,792 --> 01:09:37,458 Тоа е многу повеќе од тоа. 764 01:09:37,625 --> 01:09:41,666 Можеби нема да верувате во ова, но никогаш не сум се чувствувал толку близок со тебе. 765 01:09:42,625 --> 01:09:44,166 Сакаш да се вратиш во Париз? 766 01:09:44,500 --> 01:09:46,499 Но, не ми е досадно со тебе. 767 01:09:46,667 --> 01:09:48,499 Да останеме уште една недела. 768 01:09:48,667 --> 01:09:51,833 Не, ќе тргнеме утре. Во секој случај морам да се вратам. 769 01:10:08,667 --> 01:10:09,999 Се гледаме наскоро. 770 01:10:11,292 --> 01:10:12,666 Проблеми, господине Марсел? 771 01:10:12,834 --> 01:10:15,916 Никогаш не видел никого закачен како што си. 772 01:10:16,084 --> 01:10:17,208 Престани, нели! 773 01:10:17,375 --> 01:10:20,749 Однесувајќи се како имбецил, не како маж. 774 01:10:29,542 --> 01:10:31,666 Ве чекавме четврток. 775 01:10:32,459 --> 01:10:35,541 - Па што? - Следниот пат нема да чекаме. Добијте ме? 776 01:10:35,959 --> 01:10:37,541 Скоро и денес не дојдовме. 777 01:10:37,709 --> 01:10:38,791 Навистина? 778 01:10:39,459 --> 01:10:43,708 Инфлацијата траеше доволно долго. Доста ни е од тебе и твојот глупак. 779 01:10:44,375 --> 01:10:46,874 Не со тој жолт стаорец. 780 01:10:47,834 --> 01:10:51,499 Ве молам, господа, излезете надвор. 781 01:10:51,917 --> 01:10:53,833 Затвори си ја стапицата! 782 01:10:55,209 --> 01:10:58,124 Снегот. Знаеме дека го имате. 783 01:11:04,542 --> 01:11:06,458 Не те чуваме. 784 01:11:09,125 --> 01:11:10,583 Ќе се средам со тебе за глупакот. 785 01:11:12,292 --> 01:11:13,833 Како сакаш. 786 01:11:43,667 --> 01:11:46,458 Пјеро, анасонета. 787 01:11:55,959 --> 01:11:57,249 Каде одиш? 788 01:11:57,417 --> 01:11:59,249 - На телефон. - Повторно? 789 01:12:03,334 --> 01:12:06,083 Какво проклетство се овие жени! 790 01:12:06,250 --> 01:12:09,583 Колку си во право. Тој е закачен. 791 01:12:09,792 --> 01:12:13,458 Скапо го чинеше. Тоа отсекогаш била негова неволја. 792 01:12:13,625 --> 01:12:15,916 Но, не можам да направам ништо. 793 01:12:16,084 --> 01:12:18,458 Здраво, Анаис. Тоа е Марсел. 794 01:12:19,000 --> 01:12:20,374 Некоја новост? 795 01:12:22,167 --> 01:12:23,666 Од кога? 796 01:12:24,000 --> 01:12:25,583 Навистина? 797 01:12:27,625 --> 01:12:28,916 Јас сум на пат. 798 01:12:36,417 --> 01:12:39,499 Го имаше татко му на грб. 799 01:12:41,042 --> 01:12:43,583 Шест букви со А. 800 01:12:44,167 --> 01:12:46,499 Енеј. 801 01:12:47,167 --> 01:12:50,416 Во право си! Често доаѓа во крстозбори. 802 01:12:52,334 --> 01:12:55,208 Бел, повторно е тој. Тој те чека. 803 01:13:06,667 --> 01:13:08,874 Здраво. како си? 804 01:13:15,417 --> 01:13:17,999 Каде бевте? И зошто? 805 01:13:18,625 --> 01:13:21,083 Морав да заминам неколку дена. 806 01:13:21,250 --> 01:13:23,958 - Ќе објаснам. - И јас ќе објаснам. 807 01:13:24,125 --> 01:13:26,333 И остави го мојот потпис. 808 01:13:33,250 --> 01:13:35,249 Не ми го обележувај лицето. 809 01:13:39,250 --> 01:13:41,916 Ако го направите тоа повторно, Ќе си одам засекогаш. 810 01:13:45,209 --> 01:13:47,041 Во ред за овој пат. 811 01:14:12,417 --> 01:14:14,083 Ми недостигаш, знаеш. 812 01:14:15,459 --> 01:14:17,833 Не треба да го кажам ова, но јас те чекав. 813 01:14:18,792 --> 01:14:21,833 Сега сакам да видам повеќе од вас... ноќе исто така. 814 01:14:22,292 --> 01:14:24,208 Можете да ме гледате секој ден. 815 01:14:25,500 --> 01:14:27,833 - Знаеш дека не сум слободен. - Не ми е гајле. 816 01:14:41,792 --> 01:14:43,333 не разбирам. 817 01:14:44,542 --> 01:14:46,416 Изгледа дека ти се допаѓа да бидеш со мене. 818 01:14:46,584 --> 01:14:49,624 Многу многу. Но, тоа не е доволно. 819 01:14:50,375 --> 01:14:52,458 Го сакаш другиот? 820 01:14:53,959 --> 01:14:55,708 Зошто тогаш да дојдете овде? 821 01:14:55,917 --> 01:14:59,166 Не знам... Тоа се две различни работи. 822 01:15:24,375 --> 01:15:26,124 Јас гладувам. Каде да јадеме? 823 01:15:26,292 --> 01:15:28,333 Ајде да одлучиме за патот. 824 01:15:28,542 --> 01:15:31,166 Нема да бидам долго. Ќе се вратам до 3. 825 01:15:32,625 --> 01:15:35,041 Едвај те препознавам. 826 01:15:35,292 --> 01:15:38,624 - Многу ми е мило што те гледам како се смееш. - Секако дека се чувствувам подобро. 827 01:15:38,792 --> 01:15:40,541 Никогаш не сум те видел ваков. 828 01:15:40,709 --> 01:15:42,499 - Ако само... - Што? 829 01:15:42,875 --> 01:15:46,083 О, ништо. Но, само да сте имале една одлична вест за мене еден ден. 830 01:15:46,250 --> 01:15:48,833 - Што сакаш да кажеш? - Многу добро знаеш... 831 01:15:49,000 --> 01:15:52,166 Најмногу од сè сакам: дете. 832 01:16:07,792 --> 01:16:10,624 - Што гледаш? - Ништо. 833 01:16:11,375 --> 01:16:14,666 Оваа работа. Не знам зошто. Чудно е. 834 01:16:14,959 --> 01:16:17,916 - Ништо чудно во тоа. - Не, во право си. 835 01:16:26,500 --> 01:16:29,249 Здраво, странец! Едвај те препознав. 836 01:16:29,542 --> 01:16:33,416 Заборавивте на нас, нели? Ве немаме видено со векови. 837 01:16:34,042 --> 01:16:36,166 Не сте се промениле многу. 838 01:16:36,334 --> 01:16:38,041 Првата врата од десната страна. 839 01:16:42,292 --> 01:16:45,374 Дојдете овде, девојки. Тоа е стар пријател. 840 01:16:47,834 --> 01:16:50,208 Дојдете. Движете се. 841 01:16:55,292 --> 01:16:57,291 Да, сите сте прекрасни. 842 01:16:59,625 --> 01:17:01,874 - Ми ласкаш. - Воопшто не, господине. 843 01:17:02,042 --> 01:17:03,833 Те паметам многу добро. 844 01:17:04,000 --> 01:17:06,999 Понекогаш, дури и те сонувам. 845 01:17:08,167 --> 01:17:09,916 Не се грижам многу за тоа. 846 01:17:10,167 --> 01:17:12,499 - О не, господине. - Инсистирам. 847 01:17:17,709 --> 01:17:19,791 Здраво дами. Ве молам седнете. 848 01:17:20,375 --> 01:17:23,541 Матилда, Шарлот и Belle de Jour. 849 01:17:24,084 --> 01:17:26,791 Бел де Жур? Оригинално име. 850 01:17:28,584 --> 01:17:30,708 Да ти дадам пијачка? 851 01:17:31,167 --> 01:17:32,708 Подоцна. 852 01:17:34,209 --> 01:17:35,874 Ништо не се смени овде. 853 01:17:36,042 --> 01:17:38,624 Сепак истото едноставно, пријателски добредојде. 854 01:17:39,292 --> 01:17:41,166 Истите завеси... 855 01:17:42,375 --> 01:17:44,958 Што се случи на девојката скротувач на лавови? 856 01:17:46,959 --> 01:17:48,208 не знам. 857 01:17:48,375 --> 01:17:50,499 Греењето е вклучено целосно? 858 01:17:51,000 --> 01:17:52,458 Ниту ти не си променет. 859 01:17:52,625 --> 01:17:54,583 А фотелјата... 860 01:17:56,875 --> 01:17:58,416 Врнеше снег. 861 01:17:59,125 --> 01:18:01,374 Сепак истиот необичен парфем. 862 01:18:01,542 --> 01:18:03,374 Верни на јасминот... 863 01:18:03,917 --> 01:18:06,124 Ќе останеш некое време, се надевам. 864 01:18:06,542 --> 01:18:08,749 Целиот мој живот. Имам многу време. 865 01:18:11,417 --> 01:18:13,958 Би сакал да бидам сам со Belle de Jour. 866 01:18:19,500 --> 01:18:21,374 Не! не сакам. 867 01:18:21,792 --> 01:18:23,333 Што е ова? 868 01:18:23,500 --> 01:18:25,083 Остани овде! 869 01:18:27,709 --> 01:18:29,791 Таа е многу убава... 870 01:18:31,000 --> 01:18:33,249 Но, таа може да биде малку нервозна. 871 01:18:36,667 --> 01:18:38,416 Задоволни од себе? 872 01:18:38,750 --> 01:18:41,041 Знаеше дека сум тука. 873 01:18:41,459 --> 01:18:42,916 Во заблуда си. 874 01:18:43,084 --> 01:18:45,916 Тоа е твоја вина. Ти ми ја даде адресата. 875 01:18:46,542 --> 01:18:48,708 - Во заблуда си. - Не ми се приближувај 876 01:18:48,875 --> 01:18:51,124 или ќе скокнам низ прозорецот. 877 01:18:57,709 --> 01:18:58,999 Дали е тоа вашиот кревет? 878 01:18:59,167 --> 01:19:01,041 Ми се гадиш, го знаеш тоа. 879 01:19:01,209 --> 01:19:04,333 Да, тоа е мојот кревет. Што друго сакате да знаете? 880 01:19:05,292 --> 01:19:07,083 Сакаш да те понижуваат. 881 01:19:07,250 --> 01:19:08,708 Јас не. 882 01:19:10,334 --> 01:19:12,124 Не кажувај му на Пјер! 883 01:19:12,667 --> 01:19:15,624 Се повеќе и повеќе му се восхитувам. 884 01:19:17,084 --> 01:19:19,166 Те молам, не му кажувај. 885 01:19:19,709 --> 01:19:21,916 Обидете се да разберете. 886 01:19:22,125 --> 01:19:23,583 изгубен сум. 887 01:19:24,125 --> 01:19:27,499 Тоа се случува и покрај мене. Не можам да одолеам. 888 01:19:28,542 --> 01:19:31,458 Еден ден ќе треба да платам за моите гревови. 889 01:19:32,459 --> 01:19:34,833 Но, без ова не можев да живеам. 890 01:19:36,625 --> 01:19:38,541 Прави што сакаш со мене. 891 01:19:40,709 --> 01:19:42,291 Не сега, во секој случај... 892 01:19:42,750 --> 01:19:47,166 Она што ме привлече кај тебе беше... твојата доблест. 893 01:19:47,375 --> 01:19:51,041 Бевте сопруга на извидник. Сето тоа се промени. 894 01:19:51,834 --> 01:19:53,999 Имам принципи. Јас не сум како тебе. 895 01:19:54,167 --> 01:19:57,166 Јас, се разбира, не кажувај ништо на Пјер. 896 01:19:58,209 --> 01:20:01,583 Но, имам пријатели кои би биле добри клиенти. 897 01:20:03,292 --> 01:20:05,124 Прости ми. 898 01:20:05,459 --> 01:20:07,291 Навистина не ми се допаѓа. 899 01:20:08,667 --> 01:20:10,708 Друг пат, можеби. 900 01:20:10,875 --> 01:20:12,333 Кој знае? 901 01:20:12,500 --> 01:20:14,541 Не сакам да ти го трошам времето. 902 01:20:21,875 --> 01:20:25,624 Ова не е за тебе. Купете малку чоколади за Пјер од мене. 903 01:21:14,834 --> 01:21:16,874 Сè е подготвено? Оди! 904 01:21:22,084 --> 01:21:23,541 Подгответе се. 905 01:21:24,084 --> 01:21:24,916 Оган! 906 01:22:04,000 --> 01:22:05,874 Го нема веќе? 907 01:22:06,750 --> 01:22:08,583 Сакам да зборувам со тебе. 908 01:22:09,792 --> 01:22:10,999 Трчај заедно. 909 01:22:18,667 --> 01:22:20,499 - Морам да си одам. - Кога? 910 01:22:20,667 --> 01:22:23,249 - Сега. - Ќе се вратиш? 911 01:22:23,459 --> 01:22:25,458 - Не, нема. - Што? 912 01:22:26,584 --> 01:22:28,958 Можеби сте ми кажале малку порано. 913 01:22:29,125 --> 01:22:30,499 Не си среќен овде? 914 01:22:30,667 --> 01:22:32,499 О да, само... 915 01:22:32,959 --> 01:22:34,541 Да, разбирам... 916 01:22:36,417 --> 01:22:38,041 Тоа е Марсел. 917 01:22:38,959 --> 01:22:41,041 Тој беше тука токму сега. Беше бесен. 918 01:22:41,209 --> 01:22:43,416 За малку ќе упаднаа во вашата соба. 919 01:22:44,209 --> 01:22:46,749 Нешто не е во ред. 920 01:22:47,625 --> 01:22:49,416 Тој стана премногу баран. 921 01:22:49,584 --> 01:22:53,208 Тој те сака за себе ден и ноќ. 922 01:22:57,334 --> 01:22:59,666 Секогаш истата мака со мажите. 923 01:23:00,917 --> 01:23:03,208 Оди си. Сосема си во право. 924 01:23:03,959 --> 01:23:06,541 Еден од овие денови може да има проблеми. 925 01:23:07,625 --> 01:23:09,583 Но, ќе ми биде жал што ќе те изгубам. 926 01:23:10,250 --> 01:23:12,291 Жените како тебе се... 927 01:23:13,084 --> 01:23:16,416 - Добро се сложивме, јас и ти. - Да, тоа е вистина. 928 01:23:16,667 --> 01:23:20,541 Останете во контакт ако можете. Телефонски повик од време на време... 929 01:23:20,792 --> 01:23:22,374 би ме направил многу среќен. 930 01:23:22,625 --> 01:23:24,708 - Не можеш да ми дадеш адреса? - Не. 931 01:23:26,209 --> 01:23:28,583 Па, штета. Што можам да кажам? 932 01:24:39,167 --> 01:24:41,416 Господин да те видам, Госпоѓо. 933 01:24:41,625 --> 01:24:43,124 - Јас? - Да, госпоѓо. 934 01:24:43,625 --> 01:24:44,916 Дали го познаваш? 935 01:24:45,084 --> 01:24:47,874 Не, госпоѓо. Вели дека е итно. 936 01:24:57,542 --> 01:24:59,916 - Го имаш ли каталогот? - Да, госпоѓо. 937 01:25:00,084 --> 01:25:00,916 Седнете. 938 01:25:01,084 --> 01:25:02,708 Ти благодарам, Марија. 939 01:25:04,375 --> 01:25:06,458 Добра идеја, барам каталог. 940 01:25:09,334 --> 01:25:10,833 Убаво место што го имате. 941 01:25:11,000 --> 01:25:13,249 Што правиш овде? Оди си! 942 01:25:13,417 --> 01:25:17,249 Кога веќе не те видов, Мислев да те посетам... 943 01:25:17,459 --> 01:25:19,458 да видам како си. 944 01:25:20,250 --> 01:25:22,583 - Како ме најде? - Детска игра. 945 01:25:23,125 --> 01:25:24,708 Вашиот сопруг? 946 01:25:25,125 --> 01:25:27,874 Добро изгледа момче! Згоден! 947 01:25:29,125 --> 01:25:30,166 Многу подобро од мене. 948 01:25:30,334 --> 01:25:33,999 - Те молам оди си! - Не грижи се. Нема да правам врева. 949 01:25:34,959 --> 01:25:37,208 Сакав само да знам зошто си заминал. 950 01:25:37,542 --> 01:25:40,583 - Слушаш? - Не викај. Слугинката ќе слушне. 951 01:25:41,042 --> 01:25:42,874 Само оди. Тој ќе се врати наскоро. 952 01:25:43,792 --> 01:25:46,166 Не си многу гостопримлив. 953 01:25:46,500 --> 01:25:48,374 - Што сакаш? - Да се ​​видиме пак. 954 01:25:48,542 --> 01:25:51,208 Тоа е невозможно. Никогаш не се враќам таму! 955 01:25:56,500 --> 01:25:58,291 Ќе ти дадам три дена. 956 01:25:58,542 --> 01:26:00,499 Најдете изговор. Било што. 957 01:26:00,750 --> 01:26:03,874 Ќе се сретнеме во хотелот ду Боа. Rue Fromentin. 958 01:26:04,584 --> 01:26:05,874 Ќе останеш ноќе. 959 01:26:06,084 --> 01:26:07,583 Тоа е невозможно. 960 01:26:12,667 --> 01:26:15,041 Тогаш ќе го чекам. 961 01:26:17,625 --> 01:26:19,083 Имам многу да му кажам. 962 01:26:19,250 --> 01:26:21,499 - Не би го направила тоа! - Јас би. 963 01:26:21,667 --> 01:26:24,208 Не сакав, но ти ме принудуваш. 964 01:26:25,334 --> 01:26:27,624 На крајот на краиштата, можеби тоа е најдобро. 965 01:26:28,250 --> 01:26:31,124 - И јас решив да му кажам сè. - Дали е тоа така? 966 01:26:31,292 --> 01:26:33,458 Порано или подоцна ќе дознаеше. 967 01:26:33,625 --> 01:26:35,749 Таму ме виде еден наш пријател. 968 01:26:36,125 --> 01:26:37,999 Како и да е, доста ми е. 969 01:26:40,167 --> 01:26:42,291 Во ред е. Да го почекаме. 970 01:26:42,500 --> 01:26:46,249 Ќе му кажеме сè заедно. Немам ништо против. 971 01:26:55,792 --> 01:26:57,291 О, те молам! 972 01:26:57,667 --> 01:26:59,333 Оди си пред да дојде. 973 01:27:12,667 --> 01:27:14,166 Не плашете се. 974 01:27:14,959 --> 01:27:16,249 ќе одам. 975 01:27:17,459 --> 01:27:20,041 Не ти верував, но сега разбирам. 976 01:27:25,250 --> 01:27:27,083 Тука е пречката. 977 01:27:35,792 --> 01:27:37,166 Се гледаме наскоро. 978 01:28:14,417 --> 01:28:15,749 Ја гледате? 979 01:28:15,917 --> 01:28:17,624 Остави ми ја колата. 980 01:28:18,000 --> 01:28:20,166 - Каде одиш? - Ми треба. 981 01:28:20,709 --> 01:28:23,124 Оставете ја колата и излезете. 982 01:28:23,625 --> 01:28:25,291 со што си? 983 01:28:26,875 --> 01:28:28,624 Излези, ти велам. 984 01:28:29,375 --> 01:28:32,583 Овој пат, дете, го имав. 985 01:29:57,000 --> 01:29:59,749 Еј, нема да ти дозволам да избегаш така! 986 01:30:50,042 --> 01:30:51,083 Па? 987 01:30:51,250 --> 01:30:53,374 Убиецот е мртов. Полицијата е збунета. 988 01:30:53,542 --> 01:30:56,083 Го удри погрешниот човек или пак беше лут. 989 01:30:56,250 --> 01:30:58,166 - Кој беше тој? - Гангстер. 990 01:30:58,334 --> 01:31:01,374 - Се чини дека имаше доста рекорд. - Тоа е чудно. 991 01:31:01,542 --> 01:31:03,916 - А како е Серизи? - Рано е да се каже. 992 01:31:04,084 --> 01:31:05,999 Неговата сопруга е во чекалната. 993 01:31:27,459 --> 01:31:28,958 Како е тој? 994 01:31:29,125 --> 01:31:32,249 Премногу рано да се каже. Но, тој ќе живее. 995 01:31:32,584 --> 01:31:35,333 - Може ли да го видам? - Не. Тој се уште е во кома. 996 01:31:35,500 --> 01:31:36,833 Утре, можеби. 997 01:31:37,084 --> 01:31:40,416 Оди дома и одмори се. 998 01:31:40,584 --> 01:31:43,458 Ќе ве информираме секој час, ветувам. 999 01:31:45,334 --> 01:31:46,833 Не грижете се. 1000 01:31:51,084 --> 01:31:53,124 Дојдете. Ќе одам со тебе. 1001 01:33:01,959 --> 01:33:04,374 Ја испратив Мари надвор за весниците. 1002 01:33:04,584 --> 01:33:07,166 Ќе ти ги читам статиите кои те интересираат. 1003 01:33:09,542 --> 01:33:11,666 Мари е многу љубезна. 1004 01:33:11,834 --> 01:33:13,541 Многу ѝ се допаѓаш. 1005 01:33:16,667 --> 01:33:18,708 Сите прашуваат за тебе. 1006 01:33:21,000 --> 01:33:22,499 Многу си подобар. 1007 01:33:22,667 --> 01:33:24,749 Докторот е многу оптимист. 1008 01:33:25,542 --> 01:33:28,458 Не го сфаќаш тоа, но вие правите голем напредок, 1009 01:33:28,625 --> 01:33:30,416 особено твоите очи. 1010 01:33:31,875 --> 01:33:35,666 Тоа е смешно. Од вашата... несреќа, 1011 01:33:35,917 --> 01:33:37,499 Не сум сонувал. 1012 01:33:39,667 --> 01:33:42,208 Време е за вашиот лек. 1013 01:34:09,084 --> 01:34:11,958 Господин Хусон. Да го видам господинот Серизи. 1014 01:34:18,000 --> 01:34:19,458 доаѓам. 1015 01:34:32,209 --> 01:34:34,083 Многу ми е жал што ве вознемирувам. 1016 01:34:34,584 --> 01:34:36,249 Сакате да го видите Пјер? 1017 01:34:36,417 --> 01:34:38,124 Само момент. 1018 01:34:38,542 --> 01:34:41,333 Тој сè уште не може да зборува. Тој е ... 1019 01:34:41,625 --> 01:34:43,208 знам. 1020 01:34:43,459 --> 01:34:44,958 Извини што не дојдов порано. 1021 01:34:45,125 --> 01:34:48,208 Знаеш што мислам за Пјер. Бев отсутен на патување. 1022 01:34:48,834 --> 01:34:50,291 Убав фустан! 1023 01:34:51,500 --> 01:34:54,208 Како прерана ученичка. 1024 01:34:55,834 --> 01:34:58,916 - Што ќе му кажеш? - Сè што знам за тебе. 1025 01:35:00,334 --> 01:35:01,749 Останете смирени! 1026 01:35:02,917 --> 01:35:06,791 Тој е парализиран и чувствува дека ти е товар. 1027 01:35:09,167 --> 01:35:11,958 Тоа го прави засрамен, затоа што мисли дека си чист. 1028 01:35:12,125 --> 01:35:14,958 Затоа сакам да му кажам сè. 1029 01:35:16,334 --> 01:35:19,166 Ќе го боли... но тоа ќе биде за најдобро. 1030 01:35:22,417 --> 01:35:25,041 Кој би можел да ме обвини да се биде суров? 1031 01:35:28,084 --> 01:35:29,791 Покажи ми, те молам. 1032 01:35:32,375 --> 01:35:33,833 Тој е преку таму. 1033 01:35:39,500 --> 01:35:42,124 Дали сакате да бидете присутни? 1034 01:38:10,375 --> 01:38:11,791 За што размислуваш? 1035 01:38:14,625 --> 01:38:16,291 За тебе, Пјер. 1036 01:38:17,250 --> 01:38:18,958 Јас сум жеден. 1037 01:38:38,209 --> 01:38:39,624 Дали да земам мраз? 1038 01:38:39,792 --> 01:38:41,499 Не, не се замарај. 1039 01:38:43,292 --> 01:38:46,124 Мислам дека можам да поднесам две недели одмор во февруари. 1040 01:38:46,292 --> 01:38:48,708 - Да одам на планина? - Ако сакаш. 1041 01:39:01,834 --> 01:39:03,541 Дали го слушаш тоа? 1042 01:39:41,625 --> 01:39:44,458 Превод: Télétota